Wednesday, May 23, 2012

KOMAGATA MARU

REMEMBERING KOMAGATA MARU

 Komagata Maru arrived in Vancouver on May 23rd, 1914 with 376 Indians on board and after two months in the Burrard Inlet was forced out on July 23rd 1914 by the racist government of Canada. The South Asian Community is still waiting for a proper apology from the Canadian state.

Welcome

Sadhu Binning

I often speak
to the grass
the trees
and the river
they never tell me
I wasn't welcome
I've heard the wind
chatting with leaves
not once a note of hatred
the rain and the snow
touch me on my shoulders
as many other friends do
the birds come every morning
and sing outside my window
welcoming me into a new place
a new day
why weren't they consulted
when the decision was made
to send my Komagata Maru away

KOMAGATA MARU / ਕਾਮਾਗਾਟਾ ਮਾਰੂ


ਕਾਮਾਗਾਟਾ ਮਾਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ

ਮਈ ੨੩, ੧੯੧੪ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਕਾਮਾਗਾਟਾ ਮਾਰੂ ੩੭੬ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਪਹੁੰਚਿਆਂ ਸੀ। ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬੁਰਾਰਡ ਇਨਲਿੱਟ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਬਾਅਦ ੨੩ ਜੁਲਾਈ ੧੯੧੪ ਨੂੰ ਕਨੇਡੀਅਨ ਨੇਵੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਨਸਲਵਾਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਏਥੋਂ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਨੇਡਾ ਵਸਦੇ ਸਾਊਥ ਏਸ਼ੀਅਨ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਲੋਕ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਵਿਚ ਮੁਆਫੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ

ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਘਾਹ ਨਾਲ
ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ
ਦਰਿਆ ਨਾਲ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਏਥੇ ਆਉਣਾ ਖੁਸ਼ ਆਮਦੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੈਂ ਹਵਾ ਨੂੰ ਪੱਤਿਆ ਨਾਲ
ਤਬਸਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆਂ ਹੈ
ਇਕ ਵੀ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਫਰਤ ਦਾ ਨਹੀਂ
ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ
ਦੋਸਤਾਂ ਵਾਂਗ
ਮੇਰੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਦੇ
ਹਰ ਸਵੇਰ ਪੰਛੀ ਆਉਂਦੇ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੀ ਬਾਰੀ ਥੱਲੇ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ
ਨਵੇਂ ਦਿਨ ਲਈ
ਨਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਆਖਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪੁੱਛਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕਾਮਾਗਾਟਾ ਮਾਰੂ ਨੂੰ
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ
ਕੀਤਾ ਸੀ ਫੈਸਲਾ